الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
وجبة فطور وغداء BRUNCH
كل يوم أحد، وجبة فطور وغداء مفتوحة Tous les dimanches, brunch à volonté
غداء Brunch
مشروب ساخن ، بيض مخفوق ، فواكه ، حبوب ، جبن ، فطائر ، معجنات ، لحوم باردة ، عصائر فواكه ، أطباق ساخنة ، سلطات مختلطة ، إلخ. Une boisson chaude, Des œufs brouillés, Fruits, Céréales, Fromage, Pancakes, Pâtisseries, Charcuterie, Jus de fruits, Plats chauds, Salades composées, etc.
32.00€
مشروب ساخن ، بيض مخفوق ، فواكه ، حبوب ، جبن ، فطائر ، معجنات ، لحوم باردة ، عصائر فواكه ، أطباق ساخنة ، سلطات مختلطة ، إلخ. Une boisson chaude, Des œufs brouillés, Fruits, Céréales, Fromage, Pancakes, Pâtisseries, Charcuterie, Jus de fruits, Plats chauds, Salades composées, etc.
للمشاركة À PARTAGER
وعاء من البطاطا المقلية محلية الصنع Bol de frites maison
جبنة شيدر + 2 يورو Cheddar + 2€
6.00€
جبنة شيدر + 2 يورو Cheddar + 2€
الحمص محلية الصنع Houmous maison
ولفائف مشوية Et wraps grillés
8.00€
ولفائف مشوية Et wraps grillés
نقانق من منطقتنا Saucisson de nos régions
الزبدة والتوابل Beurre et condiments
9.00€
الزبدة والتوابل Beurre et condiments
تشاركوتيري أو لوح الجبن Planche charcuterie ou fromage
20.00€
مجلس مختلط Planche mixte
20.00€
فلافل مشوية Falafels grillés
صلصة الزبادي والنعناع Sauce yaourt et menthe
11.00€
صلصة الزبادي والنعناع Sauce yaourt et menthe
كروك مسيو Croque-monsieur
خضار مشكلة، بطاطا مقلية منزلية Mesclun, frites maison
14.00€
خضار مشكلة، بطاطا مقلية منزلية Mesclun, frites maison
المداخل ENTRÉES
لفائف دجاج الربيعية - 4 قطع Nems de volaille - 4 pièces
نعناع، سلطة، نوك مام محلية الصنع Menthe, salade, nuoc-mam maison
10.00€
نعناع، سلطة، نوك مام محلية الصنع Menthe, salade, nuoc-mam maison
لفائف دجاج الربيعية - 7 قطع Nems de volaille - 7 pièces
نعناع، سلطة، نوك مام محلية الصنع Menthe, salade, nuoc-mam maison
16.00€
نعناع، سلطة، نوك مام محلية الصنع Menthe, salade, nuoc-mam maison
بيض مسلوق، مايونيز Œufs durs, mayonnaise
تارتار البصل وبذور الخردل Tartare d'oignon et graines de moutarde
9.00€
تارتار البصل وبذور الخردل Tartare d'oignon et graines de moutarde
سلطة الكوسة، بوراتا Salade de courgettes, buratta
اللوز المحمص والزيتون Amandes grillées et olives
12.00€
اللوز المحمص والزيتون Amandes grillées et olives
ريليت السردين Rillettes de sardines
ليمون مسكر، ريكوتا، وفلفل إسبليت Citron confit, ricotta et piment d'Espelette
10.00€
ليمون مسكر، ريكوتا، وفلفل إسبليت Citron confit, ricotta et piment d'Espelette
ورشة عمل تيرين Terrine de l’Atelier
الفلفل الأخضر، الخضار المخللة Poivre vert, légumes au vinaigre
10.00€
الفلفل الأخضر، الخضار المخللة Poivre vert, légumes au vinaigre
دخول اللحظة Entrée du Moment
مكان PLATS
سلطة تايلاندية Salade thaie
دجاج، روبيان، صويا، وفول سوداني Poulet, crevettes, soja et cacahuètes
19.00€
دجاج، روبيان، صويا، وفول سوداني Poulet, crevettes, soja et cacahuètes
لحم بطن الخنزير المطبوخ على درجة حرارة منخفضة Poitrine de cochon basse température
خبز محمص، خردل، عسل وخضراوات Grillée, moutarde, miel et légumes
21.00€
خبز محمص، خردل، عسل وخضراوات Grillée, moutarde, miel et légumes
شريحة لحم أنجوس مشوية Bavette d’Angus grillée
بطاطا مقلية محلية الصنع، صلصة بيرنيز وميسكلون Frites maison, béarnaise et mesclun
24.00€
بطاطا مقلية محلية الصنع، صلصة بيرنيز وميسكلون Frites maison, béarnaise et mesclun
تارتار لحم البقر الإيطالي Tartare de bœuf a l'italienne
زيتون، جبنة بارميزان، بطاطا مقلية منزلية الصنع Olives, parmesan, frites maison
20.00€
زيتون، جبنة بارميزان، بطاطا مقلية منزلية الصنع Olives, parmesan, frites maison
ورشة برجر Burger de l'Atelier
جبنة شيدر ناضجة، صلصة بيرنيز، بطاطا مقلية وسلطة Cheddar maturé, béarnaise, frites et salade
20.00€
جبنة شيدر ناضجة، صلصة بيرنيز، بطاطا مقلية وسلطة Cheddar maturé, béarnaise, frites et salade
كونفيت بيني، بوراتا و سيترون Penne, buratta et citron confit
18.00€
سمك وبطاطا مقلية، بطاطس مقلية Fish & chips, frites maison
21.00€
سلطة قيصر Salade César
خس روماني، دجاج مقلي، كوسة، خبز محمص، جبنة بارميزان Romaine, poulet pané, courgettes, croûtons, parmesan
18.00€
خس روماني، دجاج مقلي، كوسة، خبز محمص، جبنة بارميزان Romaine, poulet pané, courgettes, croûtons, parmesan
طبق اليوم Plat du jour
الحلويات DESSERTS
فلان الكاسترد محلي الصنع Flan pâtissier maison
الفانيليا والكراميل Vanille et caramel
9.00€
الفانيليا والكراميل Vanille et caramel
شوكولاتة مي-كويت Mi-cuit chocolat
الفول السوداني والكاسترد Cacahuètes et crème anglaise
9.00€
الفول السوداني والكاسترد Cacahuètes et crème anglaise
كعكة إسفنجية بالكستناء Moelleux à la châtaigne
شانتيلي Chantilly
10.00€
شانتيلي Chantilly
تارت تأتين Tarte tatin
آيس كريم فانيليا، كراميل بالزبدة المملحة Glace vanille, caramel au beurre salé
10.00€
آيس كريم فانيليا، كراميل بالزبدة المملحة Glace vanille, caramel au beurre salé
سلطة الفراولة Salade de fraises
آيس كريم الريحان والفستق Basilic et glace pistache
10.00€
آيس كريم الريحان والفستق Basilic et glace pistache
كلافوتي الكرز الحامض والراوند Clafoutis griottes et rhubarbe
9.00€
صفيحة جبن Assiette de fromages
11.00€
قهوة الذواقة Café gourmand
10.00€
شاي فاخر Thé gourmand
12.00€
صيغة الغداء FORMULE DU MIDI
الخدمة من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 3:30 عصرًا في أيام الأسبوع وبشكل مستمر يوم السبت Service de 12h à 15h30 en semaine et en continu le samedi
من الاثنين إلى الجمعة Du lundi au vendredi
مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat OU Plat + Dessert
20.00€
مقبلات + طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat + Dessert
22.00€
السبت Samedi
مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat OU Plat + Dessert
21.00€
مقبلات + طبق رئيسي + حلوى Entrée + Plat + Dessert
إضافة كأس بينوت نوار + 4 يورو Supplément verre de Pinot noir +4€
23.00€
إضافة كأس بينوت نوار + 4 يورو Supplément verre de Pinot noir +4€
المشروبات الباردة BOISSONS FRAÎCHES
عصير ليمون محلي الصنع Limonade artisanale
4.90€
بيرة الزنجبيل ''لا فرينش'' BIO Ginger beer ‘‘La French’’ BIO
5.50€
أورانجينا، تونيك فرنسي Orangina, french tonic
4.90€
كوكا ، بيرييه Coca, Perrier
4.90€
شاي مثلج محلي الصنع Thé glacé maison
6.00€
عصير الفاكهة Jus de fruit
الأناناس، الخوخ، التفاح، البرتقال، الطماطم، الفراولة Ananas, pêche, pomme, tomate orange, fraise
4.90€
الأناناس، الخوخ، التفاح، البرتقال، الطماطم، الفراولة Ananas, pêche, pomme, tomate orange, fraise
برتقال أو عصير ليمون Orange ou citron pressé
6.00€
الكوكتيلات COCKTAILS
فيرجن موهيتو Virgin mojito
8.00€
الأناناس البكر Virgin piña
8.00€
فيرجن (جين) سبريتز / جين / فيرموث أمريكانو (اختياري) Virgin (Jnpr) spritz / gin /vermouth americano (au choix)
10.00€
سبريتز Spritz
8.00€
موخيتو Mojito
9.00€
بينا كولادا Piña colada
9.00€
منشط الجن Gin tonic
9.00€
كوبا الحرة Cuba Libre
9.00€
الأمريكيون Américano
9.00€
عالمي Cosmopolitan
11.00€
نيجروني Negroni
11.00€
أماريتو سور Amaretto Sour
11.00€
هوغو سبريتز Hugo Spritz
10.00€
الجنس على الشاطئ Sex on the Beach
11.00€
موسكو بغل Moscow Mule
11.00€
إسبريسو مارتيني Expresso Martini
11.00€
ويسكي WHISKY
J & B J&B
7.00€
كتف القرد Monkey Shoulder
8.00€
تتبع Bufallo Bufallo Trace
9.00€
جاك دانييلز Jack Daniel’s
9.00€
ملحق. مشروب غازي Supp. soda
2.00€
الهضم DIGESTIFS
دبلوماسي Diplomatico
9.00€
كالفادوس Calvados
9.00€
كونياك Cognac
9.00€
أرماجناك Armagnac
11.00€
شارتروز Chartreuse
11.00€
البرقوق القديم Vieille Prune
11.00€
مشروب جاكولو الكحولي Liqueur Jacoulot
المشمش، النعناع، لويزة الليمون Abricot, menthe poivrée, verveine menthe
10.00€
المشمش، النعناع، لويزة الليمون Abricot, menthe poivrée, verveine menthe
الرماة SHOOTERS
مطلق النار لحظة Shooter du moment
5.00€
مطلق النار الفودكا ، احصل على Shooter Vodka, Get
5.00€
مطلق النار مادلين Shooter Madeleine
5.00€
المقبلات والمقبلات APÉRITIFS & ANISSETTES
ريكارد ، باستيس - 2cl Ricard, pastis - 2cl
4.00€
مارتيني الأبيض والأحمر - 5cl Martini blanc, rouge - 5cl
6.00€
تم - 10 سنتيلتر Kir - 10cl
6.00€
المنفذ - 5cl Porto - 5cl
6.00€
سوز - 5cl Suze - 5cl
6.00€
كامباري - 5cl Campari - 5cl
6.00€
بيرة BIÈRES
الضغط PRESSION
25cl
50cl
الشقراء من الورشة La blonde de l'Atelier
4.00€
7.00€
الأبيض La blanche
4.50€
8.00€
بيرة اللحظة La bière du moment
5.50€
10.00€
عصير التفاح Cidre
5.00€
9.00€
جاليا آي بي إيه Galia IPA
5.00€
9.00€
زجاجة BOUTEILLE
بيرة IPA خالية من الكحول - 33 سل Bière sans alcool IPA - 33cl
7.50€
بيرة هاينكن خالية من الكحول - 33 سل Biere sans alcool Heineken - 33cl
6.80€
بيرة ديفاين سوفينيون بلانك IPA خالية من الكحول - 33 سنتيلتر Bière sans alcool Divin sauvignon blanc IPA - 33cl
7.50€
بيرة ديفاين بلوند الخالية من الكحول - 33 سنتيلتر Bière sans alcool Divin blonde - 33cl
6.80€
مصنع الجعة مونت بلانك - 33cl Brasserie Mont Blanc - 33cl
الشقراء أو أحمر الشعر La blonde ou la rousse
7.00€
الشقراء أو أحمر الشعر La blonde ou la rousse
التاج / Desperados - 33cl Corona / Desperados - 33cl
7.00€
شوفي - 33 سنتيلتر Chouffe - 33cl
8.00€
عصير التفاح ساسي - 33 سل Cidre Sassy - 33cl
7.00€
النبيذ الأحمر VINS ROUGES
12cl
25cl
50cl
75cl
كوت دو رون العضوية، التاباراس العضوية Côtes du Rhône bio, Taparas BIO
5.00€
9.00€
16.00€
22.00€
برويلي ، قلعة سان لاجر Brouilly, Château de Saint Lager
6.00€
11.00€
21.00€
28.00€
شينون، بيير سورديس، لو مولان آ تان Chinon, Pierre Sourdais, Le Moulin à Tan
7.00€
13.00€
23.00€
30.00€
بينوت نوير، نبيذ فرنسا Pinot Noir, Vin de France
7.00€
13.00€
23.00€
30.00€
سانت جوزيف، المناطق الصاعدة Saint -Joseph, Domaines qui Montent
8.00€
15.00€
29.00€
38.00€
النبيذ الأبيض VINS BLANCS
12cl
25cl
50cl
75cl
شاردونيه، مزارعي النبيذ في أرديش Chardonnay, Vignerons Ardéchois
5.00€
9.00€
16.00€
22.00€
فيونييه أرديش، لويس لاتور Viognier Ardèche, Louis Latour
6.00€
11.00€
21.00€
28.00€
مزارعي العنب في ساوفيجنون وأرديش Sauvignon, Vignerons Ardéchois
6.00€
11.00€
21.00€
28.00€
بويلي فومي ، دومين فارجو Pouilly Fumé, Domaine Fargeau
7.00€
13.00€
23.00€
30.00€
Petit Chablis Dampt Frères Petit chablis Dampt Frères
7.00€
13.00€
23.00€
30.00€
نبيذ روزيه VINS ROSÉS
12cl
25cl
50cl
75cl
مزارعي العنب في كابيرنت ساوفيجنون، أرديش Cabernet Sauvignon, Vignerons Ardéchois
5.00€
9.00€
16.00€
22.00€
كوت دي بروفانس، شاتو مايم Côtes de Provence, Château Maime
7.00€
14.00€
28.00€
32.00€
نبيذ من الزجاج VINS AU VERRE
12 سنتي لتر 12cl
نبيذ أحمر VINS ROUGES
Taparas ، عضوي Côtes du Rhône Taparas, Côtes du Rhône bio
5.00€
برويلي ، قلعة سان لاجر Brouilly, Château de Saint Lager
6.00€
شينون، كلو سان لوب Chinon, Clos Saint-Loup
7.00€
القديس يوسف ، المجالات التي ترتفع Saint-Joseph, Domaines qui montent
8.00€
بينوت نوير، نبيذ فرنسا Pinot Noir, Vin de France
7.00€
نبيذ أبيض VINS BLANCS
فيونييه، أرديش Viognier, Ardeche
6.00€
شاردونيه، أرديش Chardonnay, Ardèche
5.00€
Pouilly fumé, Blondelet Pouilly fumé, Blondelet
7.00€
Petit Chablis, Dampt Frères Petit Chablis, Dampt Frères
7.00€
نبيذ روزيه VINS ROSÉS
باي دوك Pays d'Oc
5.00€
مسبح روزيه Piscine de rosé
8.00€
ساحل بروفانس Cote de Provence
7.00€
الفقاعات LES BULLES
بروسيكو Prosecco
6.00€
كأس من الشمبانيا Coupe de champagne
9.00€
صنع رويال Kir Royal
10.00€
الفقاعات LES BULLES
12cl
75cl
الشمبانيا الفصل. de L'Auche brut sélection Champagne Ch.de L'Auche brut sélection
10.00€
65.00€
كريمان دالساس برو موريل جويث Crémant d'Alsace brut muriel Gueth
45.00€
مشروبات ساخنة BOISSONS CHAUDES
لا مشروبات ساخنة بعد الساعة 6 مساءً Pas de boissons chaudes à partir de 18h
قهوة مسايا العضوية Café Massaya bio
2.50€
قهوة بالحليب / كريمة Café au lait / crème
4.50€
كريم كبير Grand crème
5.00€
قهوة مزدوجة Café double
4.00€
شاي ، منقوع Thé, infusion
إيرل جراي ، سنشا ، نعناع ، فواكه حمراء ، لويزة ، نعناع Earl grey, Sencha, menthe verte, fruits rouges, verveine, menthe poivrée
4.00€
إيرل جراي ، سنشا ، نعناع ، فواكه حمراء ، لويزة ، نعناع Earl grey, Sencha, menthe verte, fruits rouges, verveine, menthe poivrée
شكولاته ساخنة Chocolat chaud
4.50€
شوكولاتة ساخنة كبيرة Grand Chocolat chaud
5.00€
شوكولا لييج Chocolat liégeois
5.00€
كابتشينو Cappuccino
5.00€
قهوة مثلجة Café frappé
6.50€
كراميل ماكياتو Caramel macchiato
5.00€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - L'Atelier des Batignolles - جميع الحقوق محفوظة